书摘 | 来自爱尔兰的三组合

世间最有力的支柱是这三件纤细之物：从奶牛体内流入提桶的涓涓牛乳、大地上青玉米的修长叶片，以及经由巧妇之手的纤纤细线。

最糟糕的三件待客之物是：放在囚室里的手工艺品、烫伤双脚的热水，以及没有饮料相佐的咸食。

在欢乐后陷入懊恼的三种人是：求婚者、小偷和闲言碎语之人。

世间有三件粗鲁之事：青年嘲弄老者、健康人嘲弄残疾人，以及智者嘲弄愚人。

三件美事可掩盖丑陋：丑人的美德、奴隶的技艺和怪人的智慧。

三件事物令人萌生爱意：一张脸庞、一个举止和一次演讲。

聚会上的三件炫耀之物是：美丽的妻子、良驹和敏捷的猎犬。

三件事情寡胜于众：寥寥数句佳言、零散在草原上的牛儿，以及围坐在醇香麦芽酒旁的几位伙伴。

三个人能毁灭族群：撒谎的首领、虚伪的法官和荒淫的牧师。

世间有三个笑柄：发怒之人、妒忌之人和吝啬之人。

三个没有教养的表现是：冗长的拜访、目不转睛的直视和频繁的询问。

三个属于纨绔子弟的标志是：梳子在发间留下的齿痕、食物上的牙印，以及拐棍在身后留下的痕迹。

三种不受待见的房客是：咳嗽久治不愈的老太婆、愚蠢专横的女孩和侍从带来的地精。

达成以下三件事便可成为医师：完全治愈病患、不留任何瑕疵，以及完成无痛检查。

三件招致烦恼的事情是：共享耕地、共建功勋和联姻。

三件庇护小偷的事物是：森林、斗篷和夜晚。

三位虚伪的姐妹是：“也许”、“可能”和“大概”。

三位胆怯的兄弟是：“安静！”、“别动！”和“听好了！”。

三股渐强之音是：乳牛产奶时的低鸣、铁匠的絮絮叨叨，以及犁地时发出的嗖嗖声响。

贤惠少妇的三个沉稳品质是：保持语气坚定、恪守贞操和稳持家务。

衣物的三个优点是：优雅、舒适、耐穿。

照亮每处黑暗的三根蜡烛是：真理、自然和知识。

解开思想的三把钥匙是：醉酒、信赖和热爱。

三位年轻的“姐妹”是：欲望、美貌和慷慨。

三位年轻的“姐妹”是：欲望、美貌和慷慨。

三位年长的“姐妹”是：抱怨、贞洁和丑陋。

三件事情激发高昂情绪：骄傲、求爱和醉酒。

三口不明深浅的棺材是：首领的棺材、教会的棺材，以及著名诗人的棺材。

三件事情消磨智慧：愚昧、谬误和健忘。

三件事情最有利于长官：正义、和平和士兵。

三件事情最不利于长官：怠惰、背叛和有害的建议。

一人所能对付的三个最糟糕的对象是：坏女人、恶君主和贫瘠土地。

三种符合规矩的“一手之宽”是：鞋子和长筒袜间的距离、耳朵和头发间的距离，以及衣袍下摆和膝盖间的距离。

三位愤怒的“姐妹”是：亵渎神灵、吵闹争斗和满口污言秽语。

三位无礼的“姐妹”是：强求、轻浮和疯狂。

坏人的三个特征是：满是怨恨、敌意和怯懦。

摘自：《爱尔兰古诗选编》 — 〔德〕库诺·米耶 译者：姜帆

照亮每处黑暗的三根蜡烛是：真理、自然和知识。

我真喜欢这句话。