Et quand parfois

有时

Ca tourne mal

这个故事变的不美好

Je demande de de l'aide à la fille du miroir

我会请求镜中的女孩的援助

La Fiancée这张专辑个人觉得是Cecile最偏向黑暗风格的一张。除去两首单独成专辑的Jardin Secret和Entendenz-vous，其余歌曲都在唱凌乱的雪（Neige）、孤独的水手（Les passagers du vent）、失去丈夫的未婚妻（La fiancée），一反清甜轻快的风格，变成了灵动剔透的浓黑色，让人想起紫色的珍珠、金杯中圆润的葡萄和泛着柔光的黑玛瑙——

Elle dit

她说

C'est un grain de sable

这是一粒沙

Une goutte de pluie

一滴雨水

Comme une étincelle

却像一点星火

Un feu qui brûle à l'infini

一团永远燃烧的火焰

L'amour c'est ce qu'elle dit

爱情就如她说的那般

Un feu qui brûle à l'infini

一团永恒不灭的火焰

Brûle à l'infini

永远燃烧

对爱情和火焰的比喻让我想起同样华丽的Blackmore's Night-Gilded Cage。同样是孤单女孩儿的夜半独白，这首是对逝去爱情的追念，Gilded Cage则是金丝雀祈祷着拯救自己的命定之人。镜中花饰繁丽，笼内金银交错，光影映在蕾丝锦缎和白到脆薄的皮肤上。

她们都在唱爱情。

可在祈求爱情的时候，她念着“火焰在远方燃尽，余烬都渐渐变冷”；

在爱情去之后，她却又唱“这是团不灭的火焰，永远燃烧”。