lo主是一支笛
名字刻在KYLOS的风车上
凯尔特/中世纪民谣沉迷与探索中
会记录书摘
民俗门外汉 霍桑的假粉


*头像&背景 Loreena McKennitt

书摘 | 耶路撒冷三千年-正文

“最后,所有的光线将照耀在耶路撒冷最优美最神秘的建筑物上——沐浴在日光之中,散发出夺目的光彩,它也因此博得“金色”的美名。但是金门仍将紧锁,直到末日来临。”



花了几乎一个暑假和一个十一假期终于断断续续地看完了这本六百多页的厚书,最开始读的原因很佛系,是因为社区图书馆里自习的时候它在我手边书架上。谈一下我的总体感受:身为比较小白的历史爱好者,读起来有种云里雾里的感觉。这本书近几年挺流行的,被很多博主或者书单推荐。但我认为它适合更有基础,对世界史、中东地区史和犹太教基督教伊斯兰教都有一定了解的人去阅读。书中会出现海量的人名地名,记忆起来很困难。再加上广受诟病的翻译将阅读难度增大了许多,导致部分读者最后选择了英文原著和港台版译本。

但像我这样的萌新也是能有不少阅读收获的。从整体上看,书的各个章节之间的时间划分非常清楚,能让人一眼就看出耶路撒冷曾经经历过多少个王朝世代,看遍这座城市的演变兴衰。如果从细节上来说,这本书也绝非是粗枝大叶枯燥乏味的,在对重大历史事件的描述中穿插着不少对于不同年代不同民族生活习惯与社会风俗的写照,记一下这些轶事用于开阔脑洞也不错。

这不是一部文艺浪漫的适合小清新们的书。正如序言中所说,作者的关注点更多在世俗的政治文化而非宗教,尽管“天国”是耶路撒冷的重要组成部分。作者会毫不避讳地描写战争、屠杀和在这座城市里发生的所有惨剧,因此作者被评论为“能将庞大的历史书籍写成极为好看的惊悚作品”。而且即便译者裁出的新衣惨不忍睹,我们仍然能透过这层蹩脚的扭曲的布料看到原作中妙趣横生的大胆比喻。就像揭开神圣与阴谋的双重面纱之后,他为我们所呈现的耶路撒冷的真容。



就知道史政书摘总是会涉及LOF敏感词所以请走简书,两部分共约2w字。

(上)

(下)

序言的摘录单独放在这里了



评论
热度(23)
© Killandra. | Powered by LOFTER